In Chicago, an Eye-Catching Renovation Drenched With Color

New construction was too expensive, but a couple was determined to transform a house with their own playful sensibilities.